[ENGLISH VERSION BELOW]

Liebe User,

ihr habt sicherlich bemerkt, daß es in den letzten Tagen zu Problemen mit der Auslieferung unserer Webseiten, insbesondere mit den Grafiken gab.

Dieses wurde durch einen massiven Angriff auf das Rechenzentrum verursacht, in dem unser Server betrieben wird.

Unser Hostingpartner arbeitet mit Nachdruck an diesem Problem und erwartet, daß der Serverbetrieb im Laufe des heutigen Tages wieder normal laufen wird.

Wir entschuldigen uns für die Umstände und bedanken uns für eure Geduld.

Wenn ihr Fragen habt, oder auf Probleme stosst, könnt ihr die in diesen Thread ansprechen.


[ENGLISH]

Dear users,

as you may have noticed, we had some performance issues for the last two days. This was caused by an attack on the data center our server is located in.

Our hosting provider is currently working on the issue and expects to get back to normal condition, today.

We are sorry for any inconvenience and thank you for your patience. If you have any questions or notice any problems as of tomorrow, feel free to post them here.

I hadn't actually noticed anything, but good to hear you're on top of it. Hope all can be fixed!

It seems everything is stable again!

Puh!!! Now back to the WC!